Da ich immer alle DLLs für ein Projekt aus einem Sammel-Verzeichnis referenziere, kopiere ich die Assemblys immer dort hin.
Das lässt sich automatisieren, in dem man in den Projekteigenschaften bei Befehlszeile für Postbuildereignis z.B. Folgendes einträgt:
Copy “$(TargetDir)$(TargetFileName)” “C:\References\$(TargetFileName)”